「主婦をしながら在宅ワークをしたい」
「パートより稼げる仕事をしたい」
主婦の方は家事や育児があるのでフルタイムの仕事はなかなか難しく、在宅ワークを希望しているという人は少なくないのではないでしょうか。
そんな方には在宅で働ける翻訳業がおすすめで、専門性も高く、パートより稼げます。
しかし、未経験から在宅翻訳の仕事を始める方法がわからず、何から始めていいのか悩んでる方もいるかと思います。
そこで本記事では、翻訳の仕事に興味がある主婦の方向けに、未経験から在宅翻訳をするメリットと始め方について説明していきます。
主婦が翻訳の仕事をするメリット
本章では、主婦の方が翻訳の仕事をするメリットについて説明していきます。
在宅で働ける
翻訳の仕事は在宅で可能な案件が多いので、在宅ワーク希望の人には最適です。
高い語学力があり、働く意欲があるのにもかかわらず、いろんな事情があって外で働くことが難しいという人もいるかと思います。
翻訳ならパソコンとインターネット環境さえあれば、仕事ができます。納期さえ守ればある程度時間の使い方も自由です。
在宅で、かつ自分の裁量で働きたいという人にとって翻訳業はおすすめです。
[box06 title="あわせて読みたい"]【初心者向け】在宅翻訳の始め方を徹底解説！【完全ロードマップ】
[/box06]
家事・育児と両立しやすい
主婦の方は家事・育児などで家をなかなか開けることができないケースが多いと思います。
また、結婚によって仕事のキャリアが途切れてしまうと、仕事の復帰も容易ではありません。
しかし、翻訳なら家事・育児をしながら自分のペースで仕事ができますし、仕事のキャリアも継続的なものとなります。育児に余裕ができてきたら本格的に仕事をするということもしやすくなるでしょう。
長期的なキャリアを築いていくうえでも翻訳はおすすめです。
パートより収入が高い
主婦の方が収入を得る手段としてはパートなどがありますが、あまり時給単価が高くないというのが現実だと思います。
翻訳に関してはある程度経験者向けの案件なら比較的高単価となり、パートよりも高い収入を得ることができます。パートのように通勤する必要がないという点もメリットです。
また、配偶者控除等の理由であまり稼ぐ必要はないという場合でも、短い時間で高い収入を得ることができれば、浮いた時間を他のことに使うことができます。
専門スキルが身に付く
翻訳は専門性の高い仕事であり、スキルを身につけていけば着実に収入や仕事が増えていく職種でもあります。
フリーランスとしても活動しやすいスキルなので、特定の会社やクライアントに縛られることなく生きていけます。
自分がしたい仕事や働き方を実現しやすいスキルといえるでしょう。
主婦が在宅翻訳をするには？
本章では、主婦の方が在宅翻訳をするうえで重要なポイントを紹介していきます。
資格を取る
翻訳の仕事に語学系の資格は必ず必要とまでは言えませんが、いろんな案件へ応募するにあたって取っておいたほうがよいでしょう。
TOEIC800点以上か英検準1級以上は欲しいところです。翻訳の学習をするうえでもそれくらいの基礎がないとつまづくことが多いからです。
[box06 title="あわせて読みたい"]【2021年最新】翻訳の仕事におすすめの資格5選！仕事に直結するのはどれ？
[/box06]
翻訳の勉強をする
資格の勉強と翻訳の勉強は分けて考えることが大事です。TOEICの点数がよくても翻訳で問われるスキルはまた別物だからです。
具体的には、訳し方の基礎と、実務翻訳をするための専門分野の学習していくことが求められます。
とりあえず、翻訳の入門書と専門分野ごとの翻訳本を読んでみることをおすすめします。
[box06 title="あわせて読みたい"]翻訳の仕方・訳し方を学べる本おすすめ5選を徹底紹介！
[/box06]
[box06 title="あわせて読みたい"]翻訳の仕事をしたいけど専門分野がない！決め方のポイントを徹底解説！
[/box06]
翻訳スクールに通う
独学での学習は教材集めから大変ですし、レビューしてくれる人もないため、翻訳スキルが本当に上がっているのかわからないものです。
独学ではスキル習得が難しいなと感じたら最初から翻訳スクールに通うこともおすすめです。
翻訳スクールなら現役の翻訳者が講師となって直接指導してくれて、実務翻訳に必要なスキルを効率的に学べます。卒業後案件紹介までおこなってくれるスクールもあります。
早く、着実に在宅翻訳者となりたいならスクール受講が一番の近道です。
[box06 title="あわせて読みたい"]【2021年最新】おすすめの翻訳スクール・講座4選を紹介！
[/box06]
アメリアを利用する
翻訳スクールを受講したいが受講料が高くて利用できないという場合は、翻訳ネットワークサイトであるアメリアの利用をおすすめします。
アメリアには未経験OKの求人を多く掲載しており、実績が少ない人でも応募しやすい案件が豊富です。
定例トライアルというスキルアップのイベントも毎月開催していて、評価が高ければ経験者向けの案件に応募しやすくなるという特典もあります。答案はきちんと採点されるので自分の弱点、欠点もわかります。
独学は厳しいが、かといってスクールを受講するのもちょっと・・・という場合はアメリアの利用を検討してみましょう。
[box06 title="あわせて読みたい"]翻訳のアメリアを評判や口コミと併せて現役翻訳者が徹底レビューしてみた！
[/box06]
まとめ
今回は主婦の方が翻訳をするメリットと始め方を説明させていただきました。
翻訳はパソコンとインターネットさえあれば在宅で働けるので、家事や育児でフルタイムの就業が難しい主婦の方におすすめです。
専門性も高く、収入も本業並みに稼げるようになるため、一生のスキルとなるでしょう。
在宅ワークを始めたいなら翻訳業を検討してみてはいかがでしょうか。