英語翻訳された島耕作を紹介！【バイリンガル版漫画・学習本】

「島耕作の漫画で英語を学んでみたい。英語で読めるコンテンツってあるのかな？」

サラリーマンを描いた島耕作は幅広い年代に長く親しまれてきた漫画で、読むついでに英語を勉強できたら、と考える人もいるかと思います。

サラリーマンの物語なので、日常会話が多くて英語表現も使いやすいものですし、ビジネス英語も習得できますから、学習効果は高く、おすすめの英語版漫画の1つです。

本記事では、島耕作で英語を学べるコンテンツを紹介していきます。

島耕作で英語を学べるコンテンツ

リンク

「島耕作」では、英語と日本語が併記されていて、どちらでも読めるバイリンガル版が販売されてます。

そのため、英語力に自信がない初級者でも手軽に読めますし、中上級者にとっても自分の訳が合っているかすぐチェックできて便利です。

Amazonでは、「部長　島耕作」4巻分、「社長　島耕作」2巻分、のバイリンガル版を確認できます。

島耕作シリーズ自体は「課長　島耕作」から始まっており、日本語版の原作も未読の方は「課長　島耕作」から読んだほうがより楽しめるかと思います。

ちなみに、時系列も考慮すると学生編、ヤング編、係長編もあります。

※島耕作以外のバイリンガル版の漫画本については下記の記事もご覧ください。

リンク

本書は、島耕作が原作中のセリフ、シーンを抜粋し、それを元にビジネス英語の表現を学ぶという英会話教材です。

単に英訳していくだけでなく、ニュアンスや用法、文法などについても解説。

相手への伝わり方、英語表現を使うシーンなどについて理解をより深めることができます。

島耕作で話されていたやり取りを実際のビジネスシーンで活かしたいという人におすすめの1冊です。

島耕作は基本的にサラリーマン生活を描いた作品なので、日常会話が多く、読者も使えそうな表現が多いです。

他の人気漫画では、アクションシーンが多かったり、特殊な世界観の設定で難しい用語があったりします。

本作はそうした要素が少ないので無駄なく学習できます。

本作は会社内での会議や議論などのやり取りが中心であるため、日常英会話だけでなく、ビジネス英語も学べます。

他の作品でも日常英会話が学べるのはありますが、そういった作品は学園ものが多く、ビジネス英語は学べません。

そういう意味でも、島耕作のように社会人、サラリーマンをキャラとした作品は貴重です。

シリーズによっては、中国などの国際情勢、東日本大震災などについての話もあり、時事英語も触れることができます。

また、島耕作と女性との恋愛シーンも結構多く、大人の男女におけるスマートな会話、口説き方などについても英語表現を学べそうです。

今回は島耕作を使った英語学習について紹介させていただきました。

サラリーマンを描いた作品ということで、普通の漫画では勉強できない英語表現をたくさん学べます。

「漫画で英語を勉強したいけど大人向けの作品がいい・・・」という人は島耕作の英語版漫画をぜひチェックしてみてください。

※翻訳の始め方やスクールについては下記の記事もぜひ合わせてご覧ください。